Dänisch-Deutsch Übersetzung für træffe

treffen
Die richtige Wahl zu treffen, ist aber nicht so einfach. Men valgene er ikke enkle at træffe. Wer kann diese Entscheidung am besten treffen? Hvem er bedst egnet til at træffe denne beslutning? Doch wir müssen schnelle Entscheidungen treffen. Men vi skal træffe hurtige beslutninger.
begegnen
Wir müssen alle notwendigen Maßnahmen treffen, um dem Terrorismus begegnen zu können. Vi må træffe alle nødvendige foranstaltninger for at kunne imødegå terrorismen. Andererseits bedarf es Maßnahmen, um der durchaus bestehenden Gefahr, dass es an Informationen mangelt, zu begegnen. Samtidig bør der træffes foranstaltninger for at undgå den åbenlyse fare for informationsfattigdom. Um diesem Zustand zu begegnen, müssten nach meiner Ansicht wichtige horizontale, nationale und EU-weite Maßnahmen ergriffen werden, darunter: For at ændre på disse forhold må jeg gøre opmærksom på, at der bør træffes væsentlige foranstaltninger på horisontalt, nationalt og EF-plan, herunder:

finden
Die Regierungskonferenz muß dafür eine Regelung finden. Dette skal der træffes bestemmelser om under regeringskonferencen. China muss praktische Schritte einleiten, um für dieses Problem eine Lösung zu finden. Der skal træffes praktiske foranstaltninger i Kina for at tackle dette problem. Er wird uns helfen, bei der endgültigen Entscheidung einen Kompromiss zu finden. Det vil hjælpe os med at opnå et kompromis, når den endelige beslutning skal træffes.